Je reviendrai demain matin.
- Je ne reste pas seul. - Si tu veux vivre, si.
Je veux t'accompagner.
Qu'est-ce que tu fais?
A la pleine lune, demain...
tu te transformeras, et tu tueras pour manger.
C'est inévitable.
Je ne peux pas te laisser errer. Désolée.
L'argent d'une cartouche bloquera ta transformation.
Au moins pendant quelques heures.
Si je ne reviens pas à temps, fais ça pour toi.
Sers-t'en.
Seigneur.
Elle est là.
Comment as-tu pu faire ça? Me mettre dans cette position?
L'ordre sait ce que je voulais pour nous.
- Il n'y a pas de nous! - Tu iras voir Viktor.
Et tu lui diras ce que je t'ordonne! Dorénavant, tu feras ce que je dis.
Me suis-je bien fait comprendre?
Approche, mon enfant.
Dehors.
Allez, sans traîner.
Je suis perdue sans toi, seigneur.
Je suis sans cesse harcelée par Kraven et sa flamme pour moi.
C'est la plus vieille histoire du livre.
Il désire la seule chose qu'il ne peut avoir.
Maintenant, dis-moi...
qu'est-ce qui te fait croire que Lucian est en vie?
Je t'ai donné les preuves qu'il te fallait.
Des pensées et des images confuses, rien de plus.
Le Réveil est confié à un ancien pour cette raison.
Tu n'as pas l'habileté nécessaire.
J'ai vu Lucian. Il faut me croire.
La chaîne n'a jamais été brisée. Pas une fois.
Ce, en 14 siècles.
Pas depuis que nous, les anciens, nous déplaçons dans le temps.
Un éveillé, deux endormis. Il en est ainsi.
C'est au tour de Marcus de régner, pas à moi.
- Un problème est né. - Je n'avais pas le choix.
L'ordre est en danger, Michael est la clé...
Oui.
Le Lycan.
Je t'en prie.
Donne-moi une chance de le prouver.
Très bien.
Je laisserai à Kraven le soin de trouver les preuves...
s'il y en a.
Comment peux-tu te fier plus à lui?
Parce que ce n'est pas lui qui a été corrompu par un animal.
Je t'aime...
comme ma fille, mais tu ne me laisses pas le choix.
Les règles ont une bonne raison d'être.
C'est uniquement grâce à elles que nous avons survécu si longtemps.
Il ne te sera accordé pas la moindre indulgence.
Quand Amelia arrivera, le Conseil se réunira et décidera de ton sort.
Tu as brisé la chaîne et le Serment!
Tu dois être jugée!
Tu aurais dû m'écouter et ne pas t'en mêler.
Tu pourras t'estimer heureuse si j'amène le Conseil à t'épargner.
Dis-moi.
Tu as eu le cran de couper la peau, ou c'est Lucian qui l'a fait?
Ecoute-moi bien.
Bientôt, tu verras les choses comme moi.
Que personne n'ouvre cette porte. Compris?
Ma future reine ne doit plus s'enfuir avec le Lycan.
Merde.
Changement de programme. C'est Soren qui ira prendre Amelia.
- C'est notre mission. - Plus maintenant.
- Pourquoi m'aides-tu? - Non, c'est moi que j'aide.
- Que se passe-t-il? - L'alarme s'est déclenchée.
Nous verrouillons la maison.
Selene. Elle a fui pour rejoindre Michael.
Apportez-moi la tête du Lycan sur un plateau.
Il faut partir.
Baisse-toi!
Cours, cours.
- Saute. - Tu te fous de moi?
- Alors? - Fausse alarme.
Les chiens auraient sauté sur tout ce qui se serait approché.
- Amelia devrait être déjà là. - Oui.
Ecoute, je veux que tu t'éclipses pour voir ce qui la retient.
Compris.
On devrait s'arrêter et le soigner.
Il va s'en sortir. On est presque arrivés.
Merde! Il va y passer. Arrête-toi. Arrête-toi!
Prends la trousse.
Pique-le, pique-le.
Seigneur.
J'ai demandé Selene...
pas toi.
Elle a défié tes ordres...
et s'est enfuie, seigneur.
Ton incompétence devient extrêmement pénible.
Ce n'est pas ma faute. Elle croit...
que je suis au centre d'un complot grotesque.
Voilà mes preuves.
Je veux que tu répètes ce que tu m'as dit.
Très bien, très bien.
Nous avons essayé pendant des années d'unir les lignées de sang.
Nous avons échoué pendant des années. Ca ne donnait rien.
Nos espèces se détruisaient entre elles.
Mais nous savions que la clé...
était de trouver la lignée la plus rare...
un descendant direct d'Alexandre Corvinus...
un Hongrois, un seigneur de la guerre...
qui arriva au pouvoir au tout début du Ve siècle...
juste pour voir la peste ravager son village.
Lui seul survécut.
Pour quelque raison, son corps pouvait transformer la maladie...
et la façonner à son avantage.
Il devint le premier véritable immortel.
Des années plus tard, il eut au moins deux enfants...
qui reçurent cette caractéristique.
Les fils du clan Corvinus.
Un mordu par une chauve-souris, un par un loup...
et un destiné à suivre la voie solitaire de la mortalité humaine.
- Une légende ridicule, rien de plus. - Peut-être.
Mais nos espèces ont un ancêtre commun.
C'est un descendant de Corvinus qui est étendu ici...
à pas même un mètre de toi.
Oui.
Mais c'est déjà un Vampire. Il nous fallait une souche pure...
intacte. Un double exact du virus originel.
La souche Corvinus elle-même qui, nous l'avons appris...
était cachée dans le code génétique des descendants humains...
se transmit à l'état latent...
d'âge en âge jusqu'à Michael Corvin.
Son sang rend possible une union parfaite entre nos espèces.
Une telle union est impossible.
- C'est une hérésie d'en parler. - C'est ce que nous verrons.
- Quand Lucian lui a injecté... - Lucian est mort.
D'après qui?
Je peux t'assurer, mon enfant...
que Kraven le paiera de sa vie.
Cette maison ne sera bientôt plus que ruines.
- Pas avant toi. - Non, attends.
Toi et toi seul connaîtras la vérité.
Si Lucian a pu mettre la main sur le sang d'un Pur...
une ancienne puissante comme Amelia...
ou toi-même...
et lui injecter le sang de Michael...
Quelle abomination.
Mi-vampire...
mi-lycan, mais plus fort que chacun d'eux.
Je dois parler avec Kahn.
Seigneur...
Les membres du Conseil ont été assassinés.
- Et Amelia? - Vidée de son sang.
Ils ont déjà commencé.
Pardonne-moi d'avoir douté de toi.
Sois sans crainte, mon enfant, tu recevras l'absolution...
dès que tu tueras le descendant de Corvinus, ce...
Michael.
On t'a donné un enzyme pour bloquer la transformation.
L'étourdissement peut prendre quelque temps à disparaître.
Ca suffit!
Va voir ce qui retient Raze, veux-tu?
Je te fais mes excuses.
Il a besoin d'apprendre les bonnes manières.
Mais où sont passées les miennes? Pardonne-moi.
Je suis Lucian.
Je dois m'en aller.
Je dois y retourner.
Il n'y a pas de retour.
Tu ne peux aller nulle part.
Les Vampires tireront à vue sur toi. Rien que pour ce que tu es.
Un des nôtres.
Tu es des nôtres.
Que fais-tu?
- Que fais-tu? - Je mets fin à ce conflit.
Ta guerre ne me concerne pas.
Ma guerre?
Non! Non!
Sonja!
Ils t'ont forcé à la regarder mourir.
Sonja.
Voilà comment la guerre a commencé.
Je l'ai vu arriver comme si j'y étais.
Jadis, nous étions des esclaves.
Les gardes diurnes des Vampires.
Je suis né dans la servitude.
Pourtant, je n'éprouvais aucun ressentiment.
J'ai même épousé une femme vampire.
C'était interdit.
Notre union.
Viktor craignait le mélange des races.
Il en avait si peur...
qu'il l'a tuée.
Sa propre fille...
brûlée vive...
parce qu'elle m'aimait.
C'est sa guerre.
Celle de Viktor.
Et il a passé les derniers 600 ans...
à exterminer mon espèce.
Que vont-ils faire à Selene?
Nous avons de la compagnie.
- Il y avait un pacte entre nous. - Patience.
Kraven.
Ces questions se discutent en privé.
Veuillez escortez nos hôtes en bas.
Le Conseil a été éliminé.
Bientôt, tu auras tout.
Les deux ordres et un traité de paix inattaquable avec les Lycans.
Qui, j'espère, ne seront pas oubliés quand le butin sera compté.
Comment pourrais-je prendre le contrôle avec Viktor réveillé?
Il est invincible, sa force ne cesse d'augmenter.
C'est bien pour ça que j'ai besoin de Michael.
S'il était facile de le supprimer...
tu l'aurais fait toi-même il y a des siècles.
La sortie de secours! Vite!
Salaud!
Merde!
C'est Viktor.
Oui.
Sans tes erreurs, il serait encore en hibernation.
Où est Raze?
Y a-t-il une autre sortie?
Tu n'as pas songé que tu devras saigner pour réussir ton putsch.
Ne te mets pas en tête de partir.
Du nitrate d'argent. Tu ne t'y attendais pas.
Allez! Vite! Vite!
Lucian.
Selene!
Tu dois t'échapper. Viktor arrive.
Il ne sera content qu'à la mort des Lycans.
Tu seras tuée pour m'avoir aidé.
Je sais.
Je sais ce qui a provoqué la guerre.
Ca suffit. Tu viens avec moi!
J'espère vivre pour voir Viktor t'étrangler!
Je n'en doute pas.
Mais je vais te dire quelque chose sur ton père bien-aimé.
C'est lui qui a tué ta famille.
Pas les Lycans.
Il n'a jamais su respecter ses lois.
Il détestait le goût du bétail.
Alors, de temps en temps, il allait se gorger de sang humain.
Je gardais ses secrets...
Lavais le linge sale.
Mais c'est lui...
qui a rampé de pièce en pièce...
en exterminant tous ceux que tu aimais.
Quand il est arrivé à toi...
il n'a pas supporté l'idée de te vider de ton sang.
Toi qui lui rappelais tellement sa Sonja adorée...
La fille qu'il a condamnée à mort.
- Tu mens. - Crois ce que tu veux.
Viens.
Ta place est à mes côtés.
Soit.
Mords-le!
Mi-vampire...
mi-lycan...
mais plus fort que chacun d'eux.
Qu'est-ce que tu fous?
Tu m'as peut-être tué...
cousin.
Mais ma volonté...
s'accomplit quand même.
Où est-il?
Où est Kraven?
Pardonne-moi, mon enfant.
Ce n'était pas les Lycans.
C'était toi.
Laissez-nous.
Comment me laisser avoir confiance en toi...
alors que tu avais tué ma famille?
Oui.
Je t'ai beaucoup pris.
Mais je t'ai donné tellement plus.
N'as-tu pas gagné avec la vie que je t'ai offerte? L'immortalité?
Et la vie de ta fille?
Ta propre chair?
J'aimais ma fille!
Mais l'horreur qui poussait en elle...
me trahissait moi et l'ordre!
J'ai fait le nécessaire pour protéger les espèces...
et me voici obligé de le refaire.
Non!
Ton heure est venue.
Quoique je ne puisse prédire l'avenir...
Les conséquences de ce soir se répercuteront...
dans les deux ordres pendant de nombreuses années.
Deux anciens vampires tués...
I'un d'eux de ma propre main.
Marcus reprendra bientôt le trône.
Et une vague de rage et de châtiment se répandra dans la nuit.
Les différends seront mis de côté.
Des serments d'allégeance seront faits.
Et bientôt...
je serai traquée.